University of Notre Dame, ND; Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías, Conahcyt, (IxM-1631, IxM-7119, CF-2023-I-1013); National Science Foundation, NSF, (DMR-17519)